Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Сладкий чай и пикачу: почему в Китае Тимоти Шаламе и Леонардо ДиКаприо называют по-другому

Сладкий чай и пикачу: почему в Китае Тимоти Шаламе и Леонардо ДиКаприо называют по-другому

Азиаты выбрали эти прозвища не просто так.

Голливудские актеры и актрисы популярны во всем мире. Фильмы с их участием дублируются на множество языков, чтобы премьеры состоялись даже в самых отдаленных странах. Однако зарубежные поклонники иногда придумывают звездам забавные прозвища, чтобы не использовать их имена.

К примеру, жителям Китая бывает сложно запомнить, как зовут того или иного любимого актера. Поэтому они выбирают шутливые ассоциации для простоты использования.

Тимоти Шаламе фанаты уже окрестили «сладким чаем». Именно на такое китайское словосочетание похоже по произношению его имя. Причем, актер знает об этом забавном прозвище, и на одном из пресс-туров даже пытался произнести его вместе с поклонниками.

А Леонардо ДиКаприо называют «пикачу». Все дело в том, что именно так однажды оговорился диктор на телевидении, спутав фамилию актера. Этот ролик завирусился и послужил основой для прозвища.

Из-за смешного мема китайцы сменили имя и Дженнифер Лоуренс. В 2011 году накануне церемонии «Оскар» в азиатской сети появился пользователь, утверждающий, что известная актриса является его двоюродной сестрой. Он сыпал разными откровениями о жизни со звездой. Большинство из этих заявлений было опровергнуто, однако ситуация получила огласку в Китае. И Лоуренс начали называть «большая кузина».

Эдвард нагло обманул Вивьен в самом начале «Красотки»: так элегантно, что даже зрители не поняли Эдвард нагло обманул Вивьен в самом начале «Красотки»: так элегантно, что даже зрители не поняли Читать дальше 7 ноября 2024
«Черную любовь» завершили на втором сезоне: сюжет альтернативного финала, в котором Кемаль жив, а Нихан вышла замуж «Черную любовь» завершили на втором сезоне: сюжет альтернативного финала, в котором Кемаль жив, а Нихан вышла замуж Читать дальше 7 ноября 2024
Звезда «Спасателей Малибу» откровенно высказалась о России: согласятся многие соотечественники Звезда «Спасателей Малибу» откровенно высказалась о России: согласятся многие соотечественники Читать дальше 6 ноября 2024
Трамп выиграл, но хлеба и зрелищ не хватило? Топ-5 фильмов о выборах в США, которые держат в напряжении Трамп выиграл, но хлеба и зрелищ не хватило? Топ-5 фильмов о выборах в США, которые держат в напряжении Читать дальше 6 ноября 2024
«До сих пор выступают слезы, когда вспоминаю»: Моника Беллуччи описала Россию тремя словами «До сих пор выступают слезы, когда вспоминаю»: Моника Беллуччи описала Россию тремя словами Читать дальше 4 ноября 2024
ДиКаприо не понял, но Кейн «спалил контору»: объяснение финала «Начала» годами было у всех перед носом ДиКаприо не понял, но Кейн «спалил контору»: объяснение финала «Начала» годами было у всех перед носом Читать дальше 4 ноября 2024
Не было бы счастья: «Настоящий детектив» стал великим благодаря личной трагедии МакКонахи Не было бы счастья: «Настоящий детектив» стал великим благодаря личной трагедии МакКонахи Читать дальше 4 ноября 2024
После этого фильма Беллуччи захотела сниматься в русском кино: зато в России его любят далеко не все После этого фильма Беллуччи захотела сниматься в русском кино: зато в России его любят далеко не все Читать дальше 4 ноября 2024
«Апипулай»: на каком языке говорила героиня Миллы Йовович в «Пятом элементе» «Апипулай»: на каком языке говорила героиня Миллы Йовович в «Пятом элементе» Читать дальше 3 ноября 2024
Первое преступление самое пугающее: эта сцена из 7 серии «Пингвина» раскрывает героя с неожиданной стороны Первое преступление самое пугающее: эта сцена из 7 серии «Пингвина» раскрывает героя с неожиданной стороны Читать дальше 7 ноября 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше