Когда смотришь несколько разных фильмов или дорам с одним актером и вдруг замечаешь в них нечто в голове часто пробегает мысль: «Вот бы сценаристы оставили пасхалку, связав роли между собой!».
И порой такое действительно происходит. Рассказываем про забавную «мультивселенную», связанную с персонажами корейского актера Ли Дон-ука.
Слышали про дораму «История девятихвостого лиса» («Сказание о кумихо»), в которой Ли Дон-ук играет кумихо по имени Ли Ён? У тайтла есть второй сезон — именно в нем и появилась интересная отсылка, которая, возможно, ускользнула от внимания многих зрителей.
Она связана с дорамой «Незнакомцы из ада» (2019), где Ли Дон-ук исполнил роль Со Мун Джо, дантиста с жутковатыми хобби. Пасхалку можно найти в 9 серии второго сезона на 26 минуте.
По сюжету Ён вместе с Хон-джу, Муёном и другими второстепенными персонажами заселяются в отель. Когда они начинают распределять номера, Хон-джу протягивает Ёну ключи с табличкой, на которой красуется цифра 304. Именно здесь и скрыта отсылка.
Дело в том, что в «Незнакомцах из ада» персонаж Ли Дон-ука жил в комнате с таким же номером. Оттуда он подглядывал за своей жертвой Чон-у, которого сыграл Им Сиван. Но на этом совпадения не заканчиваются.
В «Незнакомцах из ада» Мун Джо часто обращался к Чон-у, используя слово «лапуля» («детка»)— на корейском оно звучит как «джагия». И в «Легенде о Кумихо», когда Хон-джу передала номерок Ли Ёну, она тоже обратилась к нему «детка».
Вот такая забавная и не для всех очевидная отсылка получилась. Но фанаты обоих тайтлов ее наверняка уловили.
Кстати, недавно мы рассказывали про 6 дорам, в которых говорят на русском языке. Там тоже есть забавные пасхалки для зрителей из России, например, коробка нашей почты.
