«Жил-был пес» до сих пор является одним из самых популярных советских мультфильмов. Фразы «Щас спою», «Шо, опять?», «Ты заходи, если что» стали крылатыми, а герои картины всенародно любимыми. Но знали ли вы, что изначально Волк должен был выглядеть иначе?
Эдуард Назаров вдохновился на съемки ленты, вспомнив короткую сказку «Сирко». Для того, чтобы картина получилась аутентичной, он отправился на Украину, посещал деревни, музеи, общался с местными жителями и на месте делал множество зарисовок. Даже песни были взяты в Институте фольклора и этнографии Академии наук УССР. В общем, режиссер постарался на славу.
Но чем ему не угодил волк? Планировалось, что героя будет озвучивать Михаил Ульянов. Но в последний момент выяснилось, что у артиста другие планы. Тогда Назарову пришло в голову обратиться за помощью Армена Джигарханяна. Но вот незадача: его голос не подходил под созданный образ. Тогда было принято решение переделать Волка. И персонаж стал чем-то походить на актера. Режиссер даже переживал, что он подумает, что над ним таким образом потешаются. Но, к счастью, все обошлось.
«Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: "А что, ничего. Хороший волк! Будем работать!"» — рассказывал потом Назаров.
