Снятая по одноименному роману многосерийная мелодрама 1986 года рассказывает историю Фериде – девушки, которая вынуждена бороться за свое счастье и независимость, раз за разом сталкиваясь с предрассудками прошлого. В 2013-м на турецком телевидении состоялась премьера новой экранизации книги. Создатели внесли несколько важных изменений в сюжет и общую концепцию сериала.
Количество серий и продолжительность
В первой экранизации насчитывались всего 7 серий, каждая из которых длилась около 40-50 минут. А вот авторы нового проекта решили не мелочиться. Сериал насчитывает 30 серий. Продолжительность каждой из них – около 2 часов.
Больше Кямрана
В оригинальном «Корольке» главным действующим лицом была, без сомнений, Фериде. Мини-сериал рассказывал именно ее историю, а все остальные персонажи нужны были лишь для того, чтобы помочь раскрыть характер героини.
В новой версии намного больше внимания уделено прорисовке Кямрана. Зрители узнают, что им движет, его историю, профессию, о которой он мечтал с детства. В этом плюс сериала 2013-го. Кямран в этой истории полноценный герой.
Такая разная Фериде
Даже если не сравнивать внешность актрис, исполняющих главную роль, их персонажи получились совершенно разными. Фериде в мелодраме 1986 года – это умная и бойкая героиня, которая при этом не стремится раскрыться окружающим. Она скрывает от них свои истинные чувства.
Главная героиня новой экранизации тоже остра на язык, но в этом случае поддевки представляются какой-то игрой. В отличие от прежней Фериде, она открыта людям и чаще всего демонстрирует то, что думает и чувствует.
Главные злодеи
В первой экранизации не было явного отрицательного персонажа. В новой же версии влюбленным на протяжении всего сериала строит козни Селим, который сначала кажется другом Кямрана.
К тому же вдова Нериман практически в каждой из 30 серий пытается рассорить пару. А вот в первом «Корольке» она была любовницей Кямрана лишь сначала, после чего оставила влюбленных в покое.
Исторические детали
В сериале 1986-го большое внимание уделялось историческим фактам и традициям того времени, когда происходило действие. В версии 2013-го проигнорировали тот факт, что шла Первая мировая война. Не так много внимания уделено и попыткам Фериде отстоять свою независимость и избавиться от постоянных слухов, следующих за ней. В этом проекте акцент сделан на отношения главных героев.
