«Великолепный век» — один из самых любимых турецких сериалов в России, который продолжает занимать места в топах по просмотрам. История о любви Сулеймана и Хюррем давно заняла особое место в сердцах зрителей. Однако далеко не все из них знают, что при показе сериала на российском телевидении некоторые сцены оказались вырезанными. Самая трогательная из них — момент, связанный с кончиной Сулеймана Великолепного и бальзамированием его тела.
Что показали в оригинальной концовке?
В финальном эпизоде сериала на турецком ТВ присутствует сцена, где после смерти Сулеймана один из его стражников сообщает новость главному визирю Соколлу. После оплакивания показывают процесс бальзамирования тела правителя и момент, когда из него извлекают сердце.
Смерть Сулеймана могла спровоцировать панику в армии, поэтому до прибытия его сына Селима в Константинополь и официального провозглашения нового султана было решено сохранить правду в тайне. Хоронить по мусульманским обычаям сразу не стали.
Почему сцена не дошла до российского зрителя?
В российской версии сериала, транслировавшейся на телеканале «Домашний», эта сцена была вырезана. Однако причин для теорий заговора здесь нет:
1. Подгонка под эфирное время. Оригинальные эпизоды «Великолепного века» длятся до 2 часов 30 минут, что слишком долго для отечественного формата вещания. Учитывая это, канал был вынужден постоянно сокращать серии, удаляя «менее значимые» сцены.
2. Редакционные решения. Сцена с бальзамированием и вырезанием сердца, вероятно, была признана слишком мрачной для женской аудитории и не проходящей цензуру.
Эпизод с сердцем Сулеймана — не единственная жертва редактирования. В российской версии «Великолепного века» отсутствуют сцена с похоронами Хатидже, сестры Сулеймана; а также некоторые моменты дворцовых интриг и диалогов второстепенных персонажей. Тем, кто хочет увидеть сериал полностью, включая все удаленные сцены, достаточно на официальный YouTube-каналу сериала, где эпизоды представлены в полном объеме и с русской озвучкой.
Хюррем — копия Беллы из «Сумерек», а Бали-бей — безумец: как бы выглядели герои «Великолепного века» с другим цветом глаз (фото)
