Когда Леонид Квинихидзе начинал съемки своего двухсерийного проекта «Мэри Поппинс, до свидания», то кастинг на центральные роли затянулся. Удивительно, но быстрее всего нашлась звезда на образ антагонистки, мисс Юфимии Эндрю.
В оригинальных книгах эта женщина выглядит как настоящий тиран огромных размеров с громоподобным голосом. Няня обожала командовать, наказывать и отличалась своей грубостью и даже жестокостью.
Квинихидзе никак не мог отважиться предложить советским актрисам примерить на себя столь непопулярный облик. Ему пришлось пойти на хитрость: няню сыграл мужчина. Олег Табаков остался в восторге от такого амплуа и ответственно подошел к роли.
Артист даже побрил ноги, чтобы естественно выглядеть в чулках. Каждый день он носил накладную грудь, а еще обновлял маникюр, который сделал впервые в жизни. В результате ему удалось создать по-настоящему объемного и яркого персонажа, который вошел в историю кинематографа. Даже не все зрители сразу поняли, что мисс Юфимия отнюдь не женщина.
