Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

В Голливуде были в ужасе: как выглядит российский актер, озвучивший Шрека

В Голливуде были в ужасе: как выглядит российский актер, озвучивший Шрека

Создатели картины были против его кандидатуры.

Первая часть серии мультфильмов о приключениях грозного огра Шрека вышла в прокат в 2001 году. С того времени продюсеры представили публике еще четыре картины, несколько спин-оффов и короткометражные мультфильмы. И все это время главного героя озвучивал Майк Майер, звезда «Остина Пауэрса».

Как отмечали многочисленные фанаты, Майер совершенно не похож на своего персонажа. Артист не отличался ни грозной внешностью, ни низким тембром. Однако для российской озвучки отечественные продюсеры выбрали Алексея Колгана, который внешне намного больше соответствовал фактурному герою.

Однако создатели мультфильма не поддержали эту идею. По данным СМИ, в течение многих месяцев коллеги из России и США не могли договориться о кандидатуре Колгана. Западные продюсеры были против его участия, настаивая на других актерах дубляжа.

В итоге российская сторона, как пишут СМИ, даже поставила ультиматум голливудским коллегам. И американцы прислушались к их мнению, отдав предпочтение именно Колгану. А его работа настолько понравилась зрителям, что российскую озвучку предпочитают не только на родине, но и в других странах, добавляя к ней нужные субтитры.

В Голливуде были в ужасе: как выглядит российский актер, озвучивший Шрека
Сколько детей у актера Андрея Андреева: амплуа героя-любовника сказалось и на личной жизни Сколько детей у актера Андрея Андреева: амплуа героя-любовника сказалось и на личной жизни Читать дальше 22 ноября 2024
Бали-Бею изменяли, а у сестры Хатидже был открытый брак: реальный «Великолепный век» оказался похож на «Дом-2» Бали-Бею изменяли, а у сестры Хатидже был открытый брак: реальный «Великолепный век» оказался похож на «Дом-2» Читать дальше 22 ноября 2024
Ответ на вопрос, волнующий миллионы зрителей: почему Джейм Бонд так много пьет, но не пьянеет Ответ на вопрос, волнующий миллионы зрителей: почему Джейм Бонд так много пьет, но не пьянеет Читать дальше 22 ноября 2024
«Действительно поражает и пугает»: 3 отечественных хоррора, которые рекомендует кинокритик «Действительно поражает и пугает»: 3 отечественных хоррора, которые рекомендует кинокритик Читать дальше 22 ноября 2024
Вовсе не Тося: настоящим врагом Анфисы в «Девчатах» была одна вредная парочка Вовсе не Тося: настоящим врагом Анфисы в «Девчатах» была одна вредная парочка Читать дальше 22 ноября 2024
Очи черные, очи страстные: сможете ли вы угадать советскую актрису по одним глазам (тест) Очи черные, очи страстные: сможете ли вы угадать советскую актрису по одним глазам (тест) Читать дальше 22 ноября 2024
Опыт в кино не научил: актер первого в России сериала о мошенниках попался в ловушку аферистов Опыт в кино не научил: актер первого в России сериала о мошенниках попался в ловушку аферистов Читать дальше 22 ноября 2024
Если и смех, то лишь истерический: 5 комедий нулевых, за которые в 2024 году самую малость стыдно Если и смех, то лишь истерический: 5 комедий нулевых, за которые в 2024 году самую малость стыдно Читать дальше 22 ноября 2024
«Могли не выжить»: концовку «Дэдпула и Росомахи» пришлось переснять в самый последний момент из-за женщины «Могли не выжить»: концовку «Дэдпула и Росомахи» пришлось переснять в самый последний момент из-за женщины Читать дальше 22 ноября 2024
От «Девчат» до «Кавказской пленницы»: попробуйте угадать советское кино по кадрам с едой (тест) От «Девчат» до «Кавказской пленницы»: попробуйте угадать советское кино по кадрам с едой (тест) Читать дальше 22 ноября 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше