Фраза «Пять минут — это много или мало?» никогда не звучала в песне из культовой «Карнавальной ночи» Эльдара Рязанова. Прежде, чем бросать в нас тапками, прочтите заметку.
Несмотря на то, что строки с похожим смыслом есть в тексте: «Можно сделать очень много», «Пять минут — так немного!», многие делают ошибку и на то есть сразу несколько причин. Почему так произошло?
Путаница из-за синонимов
Слова из песни, такие как «Пять минут, пять минут», «Можно сделать очень много!» и «Их осталось так немного!», легко соединяются в сознании зрителей в обобщенную фразу, которая приобретает иную, сокращенную форму.
Влияние песни «Три минуты»
В 1985 году Валерий Леонтьев исполнил песню «Три минуты», где в припеве звучали строки:
«Три минуты, три минуты — это много или мало?».
Вероятно, в массовом сознании эти слова перепутались с текстом песни из «Карнавальной ночи».
Эффект Манделы
Некоторые исследователи психологии указывают на так называемый «Эффект Манделы» — феномен коллективной ложной памяти. Люди массово запоминают события, которых на самом деле не было. В случае с песней из «Карнавальной ночи» такой эффект мог быть возникать в совокупности из-за двух предыдущих факторов.
Как бы то ни было, песня остается неофициальным гимном Нового года и вызывает теплые чувства у зрителей, независимо от того, как точно они помнят слова. А ведь только единицы догадывались, о чем на самом деле «Карнавальная ночь».
