Литература часто приходит на помощь филммейкерам, страдающим от недостатка идей для новых киносвершений, — так и появляются десятки и даже сотни экранизаций, но только единицы когда-то смогли превзойти оригинал. В этой подборке — 5 фильмов, которые зрителям понравились даже больше, чем давшие этим фильмам сюжет книги.
«Форрест Гамп» (1994)
Обаяние Тома Хэнкса и любовь, которую Роберт Земекис вложил в фильм, сделали свое дело — и подарили миру адаптацию, в которой главный герой гораздо более приятен публике, нежели его книжная версия. Так, например, Форрест Гамп Уинстона Грума — человек гораздо менее удачливый и гораздо более агрессивный, что совсем не вяжется с образом, который Том Хэнкс создал на экране.
«Казино Рояль» (2006)
Неспроста Дэниела Крейга в фильмах о Джеймсе Бонде считают одним из лучших перевоплощений в известного во всем мире спецагента за всю историю Бондианы. Персонаж романов Яна Флеминга — временами беззаботный, но остающийся хладнокровным в работе шпион, образ которого воплотили на экране уже несколько легендарных актеров. Крейг, в отличие от многих из них, показал героя как стойкого и не слишком падкого на изыски секретного агента, чем и заслужил любовь поклонников франшизы.
«Властелин колец» (2001)
Сразу оговоримся — трилогия Толкиена все еще по праву считается одним из главных достояний мировой литературы, но при этом адаптировать ее в серию фильмов определенно было не такой легкой задачей. Даже с интригующим, затягивающим сюжетом и яркими персонажами, истории которых по-прежнему притягивают внимание все новых фанатов, «Властелин колец» остается произведением, полным мифологических отсылок и фольклорных упоминаний, разобраться в которых смогут только самые преданные поклонники Толкиена. Тем не менее, Питер Джексон принял вызов — и в результате получилась не менее потрясающая умы трилогия фильмов.
«Звездная пыль» (2007)
Фильм стал тем редким случаем, когда собственные идеи создателей и сценаристов действительно сделали сюжет лучше. Основанная на одноименном романе Нила Геймана, картина получила несколько сюжетных изменений — от решения убрать букву из имени главного персонажа вплоть до создания новой, абсолютно фантастической сюжетной линии. И хотя роман Геймана совсем нельзя назвать скучным, киноверсии «Звездной пыли» как будто удалось продвинуться чуть дальше в главной интриге сюжета.
«Крестный отец» (1972)
Криминальная драма писателя Марио Пьюзо об отношениях внутри одной влиятельной семьи в фильме Фрэнсиса Форда Копполы превращается в настоящее эпическое повествование о борьбе за власть и деньги самыми жестокими способами. Хотя сам фильм растянулся почти на 3 часа, Коппола умело обходит некоторые незначительные сюжетные линии, упомянутые в книге, таким образом оставляя в кадре всю суть трагической истории.
Однако далеко не всем экранизациям может так повезти — здесь мы рассказали о худших адаптациях последних лет (и в этом случае все-таки лучше почитать книгу).
