18 лет назад не стало Михаила Ульянова — актера, который одним из первых попытался разгадать мистическую загадку булгаковского романа на экране. В 1994 году он сыграл Понтия Пилата в экранизации Юрия Кары, но еще до съемок предупреждал, что готовиться надо к худшему. Тогда эти слова казались обычной осторожностью, но позже они превратились в пугающее предзнаменование.
Что сказал Ульянов?
Актер, известный своей проницательностью, с самого начала относился к проекту с тревогой:
«Всякая экранизация великого произведения чревата потерями. Нельзя, чтоб и философия, и фантасмагория, и событийный ряд… Это будет режиссерская версия Кары. Как он ее сделает — это уже другой вопрос. Мы допускаем возможность успеха, хотя потери будут великие».
Он словно чувствовал, что сама судьба будет противиться этой экранизации. И оказался прав.
Проклятие «Мастера и Маргариты»
Фильм Кары стал одним из самых несчастливых проектов в истории российского кино:
- 17 лет на полке — из-за судебных тяжб с наследниками Булгакова;
- Шесть операторов — состав менялся так часто, что съемочная группа шутила: «Нечистая сила вмешивается»;
- Режиссерский монтаж уничтожен — изначальная трехчасовая версия была грубо сокращена до двух часов, что возмутило даже актеров;
- Мистическое совпадение — во время съемок в машину режиссера врезался человек по фамилии Коровьев.
Сам Кара позже признавался, что, наблюдая за другими постановками романа, заметил странную закономерность:
«Те, кто пытался свободно обращаться с текстом, за это поплатились. Лучше с этой вещью не связываться: в ней чертовщина»
Пророчество сбылось?
Ульянов оказался прав — экранизировать «Мастера и Маргариту» без потерь действительно невозможно. Возможно, дело не только в «чертовщине», а в том, что роман слишком многогранен для однозначной интерпретации. Но факт остается фактом: все, кто пытался его воплотить, сталкивались со странными препятствиями.
Ранее мы писали: «Какая-то мистика»: «Мастер и Маргарита» обошли Безрукова и патриотичное кино — скандальный фильм официально признали лучшим
