Многие поклонники «Игры престолов» до сих пор считают, что слова «валар моргулис», которые постоянно говорил Арье Якен Х’Гар, — это пароль, открывающий дверь в храм Безликих. Истинное значение фразы описали в книгах, и оно куда глубже, чем показали создатели сериала.
В переводе с валирийского фраза означает «все люди должны умереть» (или «все смертны»). Впервые фразу киллер произнес после того, как убил тех, на кого ему указала Арья Старк, помогая ей сбежать из плена.
Удивитесь, но фразу о смерти на родине убийцы, в Браавосе, люди использовали вместо приветствия, напоминая друг другу о скоротечности их жизней. В ответ обязательно нужно было сказать «валар дохаэрис» — «все люди должны служить». Трактовать это можно как необходимость выполнить свое предназначение, пока мы еще дышим. В сериале такой философский взгляд браавосийцев на жизнь не раскрыли, оставив зрителей в неведении, а зря. Ликбез помог бы лучше понять мотивацию некоторых героев, да и Арья Старк не повторяла бы фразу как молитву, знай ее истинный смысл.
