Любовь противоположна чистому и холодному рассудку, но даже Шерлок Холмс может ее испытывать. Безэмоциональный и расчетливый, он не смог противиться чарам Ирен Адлер и лишь единожды совершил ошибку, доверившись ей.
Чтобы не принижать Шерлока в исполнении Василия Ливанова, отечественные сценаристы немного доработали биографию воровки. Она стала не просто певицей, а звездой оперы и экс-увлечением короля Богемии, а также женой известного адвоката Нортона.
Однако, принеся Холмсу письмо от самой себя, Адлер даже не пыталась сделать правдоподобный грим и изменить собственный голос. Он же, получая конверт, повернулся спиной, не обращая внимания на максимально странного посыльного. Но скорее это можно записать в недочет Игоря Масленникова, позволившего себе вольную интерпретацию рассказов Конана Дойля. «Химия» между Шерлоком и Ирен в разы лучше была передана в сериале BBC.
