Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Вовсе не заклинание Бабы-Яги: не догадываетесь, что значит «чуфырь-чуфырь» из «Морозко»

Вовсе не заклинание Бабы-Яги: не догадываетесь, что значит «чуфырь-чуфырь» из «Морозко»

Эти странные слова легко можно услышать в лесу.

Ровно 60 лет назад Александр Роу снял музыкальную сказку «Морозко», ставшую новогодней классикой. Главные роли в ленте получили Наталья Седых и Инна Чурикова. Образ волшебного старца воплотил на экране Александр Хвыля.

Кроме того, в сюжете нашлось место и для любимца Роу Георгия Милляра. Он сыграл в картине Бабу-Ягу, которая в его исполнении получилась на редкость очаровательной. Зрители наверняка запомнили странные выражения, которыми сыпал персонаж с экрана при чтении заклинаний.

«Чуфырь-чуфырь», — приговаривал в кадре Милляр.

Пользователи сети выдвинули разные версии о происхождении этих слов. Некоторые считали, что это просто набор букв, другие верили, что данные выражения переводятся как «заколдую» с определенного языка. Существовал вариант и того, что Милляр просто передразнивал птицу.

Именно последняя версия была верной. «Чуфыркать» на самом деле означает то же самое, что кудахтать или каркать. Таким образом, актер изображал звуки, которые издает лесной тетерев во время брачного периода.

Продолжение «Чебурашки» в кинотеатрах россиянам покажут бесплатно: в трейлере даже намекнули, почему Продолжение «Чебурашки» в кинотеатрах россиянам покажут бесплатно: в трейлере даже намекнули, почему Читать дальше 22 декабря 2024
В самой первой серии «Игры престолов» заспойлерили судьбу вообще всех Старков: один жест короля обрек их на страшные муки В самой первой серии «Игры престолов» заспойлерили судьбу вообще всех Старков: один жест короля обрек их на страшные муки Читать дальше 22 декабря 2024
Героический суицид и «лишние» детские смерти: 3 самых больших ошибки в экранизациях Кинга Героический суицид и «лишние» детские смерти: 3 самых больших ошибки в экранизациях Кинга Читать дальше 22 декабря 2024
Отец-одиночка и горе-бизнесмен: у «Форреста Гампа» есть продолжение, о котором мало кто слышал Отец-одиночка и горе-бизнесмен: у «Форреста Гампа» есть продолжение, о котором мало кто слышал Читать дальше 22 декабря 2024
Кто сыграет Эдварда и Беллу в «русском ответе» «Сумеркам»: две идеальных кандидатуры уже известны Кто сыграет Эдварда и Беллу в «русском ответе» «Сумеркам»: две идеальных кандидатуры уже известны Читать дальше 22 декабря 2024
Попросили ИИ создать самый сложный тест для знатоков «Великолепного века»: мы ответили правильно на 3/7, а вы? Попросили ИИ создать самый сложный тест для знатоков «Великолепного века»: мы ответили правильно на 3/7, а вы? Читать дальше 22 декабря 2024
Маленькие истории о большой любви: 5 мини-турдизи для тех, у кого нет времени на сотни серий Маленькие истории о большой любви: 5 мини-турдизи для тех, у кого нет времени на сотни серий Читать дальше 22 декабря 2024
Звезда засияла в начале 90-х: 4 фильма с Файнсом, где он сыграл круче, чем в «Поттере» Звезда засияла в начале 90-х: 4 фильма с Файнсом, где он сыграл круче, чем в «Поттере» Читать дальше 22 декабря 2024
«Ночной кошмар» Юры Борисова: этот фильм про Польшу и мертвую бабушку — главный конкурент «Аноры» «Ночной кошмар» Юры Борисова: этот фильм про Польшу и мертвую бабушку — главный конкурент «Аноры» Читать дальше 22 декабря 2024
Брызги крови на снегу, вопли вместо «Джингл беллз»: 7 самых зимних экранизаций Стивена Кинга Брызги крови на снегу, вопли вместо «Джингл беллз»: 7 самых зимних экранизаций Стивена Кинга Читать дальше 22 декабря 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше