Ровно 60 лет назад Александр Роу снял музыкальную сказку «Морозко», ставшую новогодней классикой. Главные роли в ленте получили Наталья Седых и Инна Чурикова. Образ волшебного старца воплотил на экране Александр Хвыля.
Кроме того, в сюжете нашлось место и для любимца Роу Георгия Милляра. Он сыграл в картине Бабу-Ягу, которая в его исполнении получилась на редкость очаровательной. Зрители наверняка запомнили странные выражения, которыми сыпал персонаж с экрана при чтении заклинаний.
«Чуфырь-чуфырь», — приговаривал в кадре Милляр.
Пользователи сети выдвинули разные версии о происхождении этих слов. Некоторые считали, что это просто набор букв, другие верили, что данные выражения переводятся как «заколдую» с определенного языка. Существовал вариант и того, что Милляр просто передразнивал птицу.
Именно последняя версия была верной. «Чуфыркать» на самом деле означает то же самое, что кудахтать или каркать. Таким образом, актер изображал звуки, которые издает лесной тетерев во время брачного периода.
