Экранизации Стивена Кинга всегда вызывают ажиотаж, но далеко не все из них оправдывают ожидания. Так случилось и со «Жребием» 2024 года, который, несмотря на приличный бюджет, вызвал у зрителей лишь разочарование и скуку. Благо, за 20 лет до него появилась другая адаптация книги, и уж к ней-то «докопаться» гораздо сложнее.
«Удел Салема» 2004: ближе к оригиналу
В 2004 году телеканал TNT выпустил мини-сериал из двух эпизодов, в целом более верно передающий дух оригинального романа. Несмотря на свои недостатки — неравномерное повествование, спорные визуальные эффекты и иногда неудачный монтаж — эта версия сохраняет ту самую атмосферу зловещего ужаса, за которую ценят Кинга.
В отличие от версии 1979 года, «Удел Салема» включил в себя сцены и персонажей, отсутствующих в первой экранизации, что делает его куда более полным. Например, здесь появился Дад Роджерс, а знаменитая сцена с автобусом и детьми-вампирами приобрела пугающую мощь.
В чем слабость «Жребия» 2024 года?
Новейшая экранизация, увы, стала жертвой голливудских тенденций: стерильная картинка, чрезмерное сглаживание ужасов, куцый хронометраж. В погоне за динамикой и зрелищностью фильм потерял ту самую тревожную атмосферу медленного погружения в кошмар. Да и сценаристы, почему-то, вырезали слишком много важных для сюжета моментов.
Грубый, но цепляющий
Несмотря на технические огрехи, «Удел Салема» 2004 года способен напугать по-настоящему. Жестокие сцены, как, например, смерть Джимми Коди на циркулярной пиле, выглядят шокирующе даже спустя годы. А Барлоу в исполнении Рутгера Хауэра, хоть и не столь жуток, как в версии 1979 года, но все же внушает тревогу своей холодной аристократичностью.
Конечно, «Удел Салема» 2004 года — не идеальный хоррор. Но по сравнению с новеньким «Жребием» он выглядит куда более живым, атмосферным и верным оригинальному произведению. Если вы ищете настоящую адаптацию Кинга без лишнего глянца, самое время дать шанс этой забытой версии.
Ранее мы писали: По Кингу сняты сотни фильмов, но «Оскар» выиграл лишь один: «прокатили» даже «Шоушенк» с «Зеленой милей»
