Русская литература, как и кино, в котором ее передают с филигранной и не очень точностью, всегда была зациклена на денежных вопросах. Материальная зависимость есть у героев, авторов и зрителей/читателей, наслаждающихся их трудами. Однако из-за разницы курсов валюты и смены денежных знаков не всегда удается понять, сколь значимую сумму обсуждали герои.
Так, в «Собачьем сердце» Владимира Бортко Шариков украл у профессора Преображенского 2 червонца. На них Полиграф Полиграфыч купил «горькой» для увеселительного пиршества с маргиналами. Его названый отец от такого воровства пришел в бешенство, и немудрено — сумма-то оказалась значительной.
В 1924 году на эти средства Шариков мог приобрести более 15 литров водки, а не самогона или «рыковки». Зарплата машинистки Васнецовой, за которой ухаживал доктор Борменталь, составляла 4,5 червонца. Согласно подсчетам экспертов за 2015 год, пес с мозгами афериста украл у профессора порядка 5500 рублей. Даже в 2024 году этой суммы хватит, чтобы посидеть вдвоем в ресторане, хотя со временем она стала только больше.
