У советского фильма «Земля Санникова» (1973) довольно крепкий зрительский рейтинг — 7,7 на «КиноПоиске». Однако среди тех, кто читал оригинальный роман Владимира Обручева, картина вызывает, мягко говоря, недоумение. В экранизации практически не осталось ничего от научной фантастики, превратившей книгу в культовую. Зато появились поющие персонажи, абсурдные сюжетные ходы и кочевая атмосфера приключенческого вестерна.
Киноманы, ознакомившиеся с романом, оценивают фильм ниже среднего, так давайте же разберемся, почему.
О чем была книга?
Роман «Земля Санникова», написанный в 1924 году, создавался геологом и географом, а не писателем. Это научно-фантастическое произведение о путешествии к мифической теплой земле, скрытой за льдами Арктики. В основе книги — гипотеза о том, что в центре Северного Ледовитого океана может существовать неизведанный остров с сохранившейся доисторической фауной и флорой.
В романе есть мамонты, носороги, неандертальцы-вампу, смертельные опасности, холод и голод. Экспедиция оказывается в жестоком мире ледникового периода, полном загадок, а ее участники сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.
Что получилось в фильме?
Сценаристы выбросили практически всю научную основу книги. Вместо ледникового периода зритель увидел племя онкилонов, одетых в меховые мини-юбки (что странно для северного климата), и философские разговоры под музыку. Сам остров лишился древних животных, а местные аборигены перестали быть первобытными воинами — в фильме они выглядят испуганными дикарями, спокойно общающимися с русскими путешественниками на одном языке.
Полностью заменили главных героев. Любители книги так и не увидели ученого Самохвалова, инженера Крестовского, казака Губина. Вместо них появились Губин-алкоголик (Олег Даль), истеричный купец (Георгий Вицин) и героический Ильин (Владимир Дворжецкий), который в книге вообще отсутствовал.
Атмосфера научного приключения уступила место размышлениям о судьбе цивилизации.
«Променяли мамонтов на песни», «Помню растерянную реплику одного из зрителей на выходе из кинозала: “Книга ведь вообще-то не о том...”. Звучит, как эпитафия. Посему — аминь! Лишь за песенку 1 из 10», — так саркастично отзываются комментаторы в Сети.
Почему фильм все же полюбился зрителям?
Даже самые строгие критики признают: у картины есть невероятный саундтрек. Песня «Есть только миг», исполненная Олегом Далем, стала настоящим символом советского кинематографа. Многие смотрят фильм не ради сюжета, а ради актеров — Олега Даля, Георгия Вицина, Владимира Дворжецкого и легендарного танцора Махмуда Эсамбаева в роли шамана.
Кроме того, несмотря на вольности сценаристов, фильм остается захватывающим приключенческим кино с красивыми пейзажами и налетом мистики.
Так книга или фильм?
Если вы поклонник оригинального романа, скорее всего, фильм вызовет у вас недоумение. Если же вы готовы закрыть глаза на расхождения с первоисточником, то получите удовольствие от актерской игры, музыки и духа авантюрного путешествия. Но одно ясно точно: «Земля Санникова» 1973 года — это совершенно иная история, нежели та, что была написана Владимиром Обручевым.
Ранее мы писали: Авторам ремейка придется постараться: советскую «Землю Санникова» снимали в фантастически красивых локация
