Советский фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» занимает в сердцах российских зрителей особой место. Во многом потому что его просмотр — одна из самых популярных новогодних традиций. Казалось бы, любые его ремейки должны восприниматься негативно. Но в 2022 году вышла американская версия фильма под названием «Ирония судьбы в Голливуде» с Эммой Робертс и Томасом Манном — и зрители нашли целых пять пунктов, в которых ремейк превосходит оригинал.
Логичные отношения героев
В новой версии фильма отношения героев развиваются более естественно и убедительно. А зритель, в свою очередь, может лучше понять мотивы персонажей.
«Томас Манн — аналог Лукашина — добрый, умный и трезвый весь фильм, кроме 10 минут в бане. Мне он понравился гораздо больше. И ход его мыслей, логика действий тут очень четко прослеживаются, тогда как история Лукашина почему-то у меня всегда вызывала такую мысль: "Если б Надя не прилетела, он бы с ней и не остался, так бы жил с мамой и невестой"», — говорится в одном из отзывов на Кинопоиске.
Фильм не затянут
Оригинал длится более трех часов, в то время как ремейк — всего полтора. В современном мире не всегда есть время на то, чтобы долго сидеть у экрана, так что для многих зрителей это плюс. Сюжет получается динамичным и не затянутым, при этом он не лишен всех важных деталей.
Нет музыкальных пауз
Еще одна причина, по которой фильм получился менее длительным — здесь нет песенных композиций. Многие зрители в оригинале и так их воспринимали как пятое колесо — уж слишком унылые песни герои поют в Новый год.
Эстетичная картинка
Советские интерьеры всем уже порядком приелись. К тому же, мрачноватая картинка оригинала не особо радует глаз. Но вот ремейк как раз может похвастаться и яркими декорациями, и разнообразными красочными локациями, не ограничиваясь лишь одной квартирой.
Атмосфера радости
Учитывая отсутствие грустных песен и мрачных советских интерьеров, сам ремейк приносит больше положительных эмоций. А вот оригинал, скорее, вызывает у зрителя чувство меланхолии и тоски. Современная «Ирония» пронизана легкостью и радостью, что делает его более подходящим для праздничного семейного просмотра.
Стоит ли смотреть ремейк «Иронии судьбы»: что говорят зрители?
«Как и оригинал, ремейк не станет моим фаворитом для праздничного просмотра. Но проведенные за просмотром полтора часа были приятными и оставили приятное ощущение»,
«Думаю, что этот милый фильм войдет в мой личный список "для новогоднего настроения". Мы именно с таким и вышли из зала кинотеатра. Добрый, красивый, с верой в судьбу и чудеса, в любовь и совпадения»,
«Легкая на подъем романтическая комедия для тех, кто усиленно ищет свою половину, но пока не может найти», — делятся впечатлениями те, кто посомрели картину.
Многие также отметили, что сюжет не является копией один в один: какие-то моменты повторяются, а какие-то совсем новые. Поэтому если вы ищете легкий фильм на вечер, то эта картина стоит того, чтобы ее посмотреть.
