An Inconvenient Truth, Eine unbequeme Wahrheit, En obekväm sanning, La verdad incómoda, Uma Verdade Inconveniente, Una verdad incómoda, Une vérité qui dérange, An Inconvenient Truth: A Global Warning, En ubehagelig sannhet, En ubekvem sandhed, Epämiellyttävä totuus, Haqiqah moz'ejah, Kellemetlen igazság, La verdad incómoda - Una advertencia global, Nepatogi tiesa, Neprijetna resnica, Neugodna istina, Niewygodna prawda, Sự Thật Phũ Phàng, Un adevar incomod, Una scomoda verità, Uygunsuz gerçek, Yek haghighat-e talkh, Μια άβολη αλήθεια, Μια ενοχλητική αλήθεια, Незручна правда, Непријатна истина, Неудобна истина, Неудобная правда, एक असुविधाजनक सच, 不都合な真実, 不願面對的真相