Das Leben der Anderen, The Lives of Others, La vida de los otros, Das Leben Der Anderen, De andras liv, De andres liv, Жизнь других, A mások élete, A Vida dos Outros, As Vidas dos Outros, Başkalarının Hayatı, Başqalarının həyatı, Chaiyim shel acherim, Das Leben der Anderen - Die Sonate vom guten Menschen, Khoảnh Khắc Cuộc Đời, Kitų gyvenimai, La vida dels altres, La vie des autres, La Vie des autres, Le vite degli altri, Muiden elämä, O'zgalar hayoti, Oi zoes ton allon, Skhvebis Tskhovreba, Teiste elu, Viețile altora, Yoki hito no tame no sonata, Zendegi-ye Digaran, Življenje drugih, Život drugih, Život Ostatných, Životy těch druhých, Životy tých druhých, Życie na podsłuchu, Οι ζωές των άλλων, Живот других, Животът на другите, Життя інших, Өзгелер өмірі, 타인의 삶, 善き人のためのソナタ, 窃听风暴, 竊聽者, 竊聽風暴