Sudba cheloveka, The Destiny of a Man, El destino de un hombre, Ein Menschenschicksal, Судьба человека, A Man's Destiny, Covekova sudbina, Destiny of a Man, Emberi sors, En mands skæbne, En manns skjebne, Ett människoöde, Fate of a Man, Het lot van een man, I moira enos anthropou, Ihmisen kohtalo, Il destino di un uomo, Le Destin d'un homme, Los człowieka, O Destino de um Homem, Soarta unui om, Žmogaus likimas, Доля людини, Съдбата на човека, 人間の運命