The Golden Compass, La brújula dorada, À la croisée des mondes - La boussole d'or, Zlatý kompas, Золотой компас, A Bússola de Ouro, A Bússola Dourada, À la croisée des mondes : La Boussole d'or, Altın pusula, Auksinis kompasas, Az arany iránytű, Busola de aur, Chiếc La Bàn Vàng, Der goldene Kompass, Det gyldne kompas, Det gylne kompasset, Guldkompassen, His Dark Materials: The Golden Compass, Kuldne kompass, Kultainen kompassi, La brúixola daurada, La bussola d'oro, Oltin kompas, Qızıl kompas, Zelta kompass, Zlati kompas, Zlatni kompas, Złoty kompas, Η χρυσή πυξίδα, Το αστέρι του Βορρά, Алтын компас, Златни компас, Златният компас, Золотий компас, Золотой компас: Темные начала, ライラの冒険　黄金の羅針盤, 魔幻羅盤, 黃金羅盤, 黑暗物质三部曲之金罗盘