The Merchant of Venice, El mercader de Venecia, Der Kaufmann von Venedig, Köpmannen i Venedig, Mletački trgovac, O Mercador de Veneza, Венецианский купец, A velencei kalmár, Beneški trgovec, El mercader de Venècia, Il mercante di Venezia, Købmanden i Venedig, Kupec benátsky, Kupec benátský, Kupiec wenecki, Le marchand de Venise, Le Marchand de Venise, Negutatorul din Venetia, Tajer e Venice, Venēcijas tirgotājs, Venecijos pirklys, Venedik taciri, Veneetsia kaupmees, Venesiya taciri, Venetsian kauppias, Venetsiya savdogari, William Shakespeare's the Merchant of Venice, William Shakespeare's The Merchant of Venice, Ο έμπορος της Βενετίας, Венецианският търговец, Венеция көпесі, Млетачки трговац/Mletački trgovac, ヴェニスの商人, 威尼斯商人