Il portiere di notte, The Night Porter, Nattportieren, Portero de noche, Portier de nuit, Der Nachtportier, Noćni portir, O Porteiro da Noite, Yöportieri, Ai no arashi, Az éjszakai portás, El portero de noche, Gece bekçisi, Nachtportier, Naktinis portjė, Natportieren, Nattportiern, Nightporter, Nocni portir, Nocny portier, O thyroros tis nyhtas, Öine portjee, Yöportieeri, Ο θυρωρός της νύχτας, Нічний портьє, Ночной портье, Нощният портиер, 午夜守门人, 愛の嵐