Pather Panchali, La canción del camino, 大地之歌, A Canção da Estrada, Apu 1: Song of the Little Road, Apus Weg ins Leben - 1.: Auf der Straße, Az út éneke, Ballade vom Weg, Droga do miasta, Il lamento sul sentiero, Kelio daina, La cançó del camí, La Complainte du sentier, O Lamento da Vereda, Pather Panchali (La canción del camino), Pather Panchali: El pequeño sendero, Pather Panchali: Song of the Little Road, Pjesma puta, Sången om vägen, Sangen om veien, Sangen om vejen, Song of the Little Road, Song of the Road, The Apu Trilogy Part 1, The Lament of the Path, The Saga of the Road, Tien laulu, Yol Türküsü, Το τραγούδι του δρόμου, Песента на пътя, Песнь дороги, Пісня дороги, 大地のうた