Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika, Kidnapping, Caucasian Style, Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, A Prisioneira do Caucaso, Bruden stjålet!, Brudens bortrövande på kaukasiskt sätt, Die kaukasische Gefangene oder die neuen Abenteuer Schuriks, Enlevering på Kaukasiska, Entführung im Kaukasus, Kaukaska branka, Kaukazo belaisvė arba nauji Šuriko nuotykiai, Kavkasieli tkve kali, Kavkaz asiri yoki Shurikning yangi sarguzashtlari, Kavkazskaya Plennitsa, Ili Novye Priklyucheniya Shurika, Kidnapping Caucassian Style, or Shurik's New Adventures, La prisonnière du Caucase, Menyasszony a zsákban, Morsiamen ryöstö kaukasialaisittain, Nu Tù Binh Kavkaz, Hay Nhung Cuôc Phiêu Luu Moi Cua Shurik, Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures, Prizoniera din Caucaz, Secuestro estilo cáucaso, Una vergine da rubare, Кавказ тұтқыны немесе Шуриктің жаңа шытырман оқиғалары, Кавказка пленница, Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика