The Neverending Story, The NeverEnding Story, La historia sin fin, Die unendliche Geschichte, Nekonečný Príbeh, Nekonečný Příběh, Бесконечная история, A História Sem Fim, Begaline istorija, Bezgalīgais Stāsts, Chuyện Dài Bất Tận, Dastan-e bipayan, Den oändliga historien, Den uendelige historie, Den uendelige historien, Ha-Sippur Sh'Eino Nigmar, Het oneindige verhaal, Hiç Bitmeyen Öykü, História Interminável, Istoria dihos telos, L'histoire sans fin, L'Histoire sans fin, La historia interminable, La Historia Sin Fin, La storia infinita, Lõputa lugu, Nekonečný príbeh, Niekończąca się opowieść, Päättymätön tarina, Sagan Endalausa, The Never Ending Story, Végtelen történet, Ιστορία χωρίς τέλος, Бескрајна прича, Нескінченна історія, Приказка без край, नेवर-एंडिंग स्टोरी, ネバーエンディング・ストーリー, 大魔域