The Chronicles of Riddick, La batalla de Riddick, Riddick: Kronika temna, Хроники Риддика, A Batalha de Riddick, A sötétség krónikája, As Crónicas de Riddick, Huyền Thoại Riddick, Kroniki Riddicka, Las crónicas de Riddick, Les chroniques de Riddick, Les Chroniques de Riddick, Pitch Black 2, Riddick, Riddick - Chroniken eines Kriegers, Riddick 2: Günlükler, Riddick: Chroniken eines Kriegers, Riddicki kroonika, Riddickin aikakirja, Riddickin aikakirjat, Riddickove kronike, Riddicks krøniker, Ridika hronikas, Rydiko kronikos, Ta hronika tou Skotous, The Chronicles of Riddick: The Director's Cut, Τα χρονικά του σκότους, Ридикове хронике, Хрониките на Ридик, Хроніки Ріддіка, रिद्दीक का इतिहास, リディック, 超世紀戰警