Kakushi-toride no san-akunin, The Hidden Fortress, La fortaleza escondida, A Fortaleza Escondida, Den vilda flykten, Skrita trdnjava, Skrivena tvrđava, Alhesn alkhafi, Den hemmelige festningen, Den skjulte fæstning, Den skjulte festning, Dezh-e penhan, Die verborgene Festung, Fortăreața ascunsă, Hidden Fortress, Kätketty linnake, La fortaleza oculta, La forteresse cachée, La fortezza nascosta, Paslėpta tvirtovė, Pháo Đài Tàng Ẩn, Rejtett erőd, The Three Villains of the Hidden Fortress, Three Bad Men in a Hidden Fortress, Three Rascals in the Hidden Fortress, To mystiko frourio, Traja zločinci v skrytej pevnosti, Tři zločinci ve skryté pevnosti, Trois salauds dans une forteresse cachée, Ukryta forteca, Το μυστικό φρούριο, Скритата крепост, Трое негодяев в скрытой крепости, Троє негідників у прихованій фортеці, 戰國英豪, 隠し砦の三悪人