Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, Dr. Strangelove, Dr. Divnoláska, Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу, Docteur Folamour, Doctor Strangelove, Dr. Insólito, Dr. Insólito o cómo aprendí a no preocuparme y amar la bomba, Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben, ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú, A Delicate Balance of Terror, Daktaras Streindžlavas, arba kaip aš nustojau jaudintis ir pamilau atominę bombą, Docteur Folamour, ou: Comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe, Doctor Insólito, Doctor Insólito, o Como aprendí a no preocuparme y amar la bomba, Doctor Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, Doktor Strenjlav yoki qanday qilib qayg'urishni to'xtatib, atom bombasini sevishni o'rganganim haqida, Doktor Streynclav və ya mən narahat olmamağı, atom bombasını sevməyi necə öyrəndim, Doutor Estranhoamor, Dr Folamour, Dr Strangelove ehk Kuidas ma lõpetasin muretsemise ja õppisin armastama pommi, Dr Strangelove, czyli jak przestałem się martwić i pokochałem bombę, Dr. Divnoláska alebo Ako som sa naučil nerobiť si starosti a mať rád bombu, Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu, Dr. Estranhoamor, Dr. Fantástico, Dr. Fantástico ou: Como eu Aprendi a Parar de Me Preocupar e Amar a Bomba, Dr. Folamour, Dr. Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe, Dr. Insólito o: Como aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba, Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen, Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben, Dr. Strangelove - eller Hvordan jeg lærte at glemme mine bekymringer og elske bomben, Dr. Strangelove eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben, Dr. Strangelove eller: Hvordan jeg lærte å stoppe med å bekymre meg og å elske bomben, Dr. Strangelove sau cum am învățat să nu mă mai tem și să iubesc bomba, Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni, Dr. Strangelove, eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben, Edge of Doom, Garip Doktor, Hakase no ijô na aijô: Matawa watashi wa ikani shite shinpai suru no wo yamete suibaku wo aisuru you ni natta ka, How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, Il Dottor Stranamore, Il dottor Stranamore - Ovvero: come ho imparato a non preoccuparmi e ad amare la bomba, Il Dottor Stranamore ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba, S.O.S. Pentagono kalei Mosha, S.O.S. Πεντάγωνο καλεί Μόσχα, SOS - Pentagono kalei Mosha, Strangelove, Teléfono rojo: Volamos hacia Moscú, Tiến Sĩ Strangelove, Tohtori Outolempi eli: Kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia, Tri Outolempi, Д-р Стрейнджлав, Доктор Стрейнджлав немесе мен қалай үрейленбеуді және атом бомбасын жақсы көруді үйрендім, Доктор Стрейнджлав, або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу, Доктор Стрејнџлав, دكتور سترينجلوف, 博士の異常な愛情　または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか, 奇愛博士, 奇爱博士