In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod, Dans le danger et la plus grande détresse, le juste milieu apporte la mort, Em Caso de Perigo E de Grande Risco, o Meio-Termo Leva à Morte, In Danger and Deep Distress, the Middleway Spells Certain Death, In Danger and Dire Distress the Middle of the Road Leads to Death, In Extreme Blows of Fate the Just Milieu Brings Death, Quando un grave pericolo è alle porte le vie di mezzo portano alla morte, The Middle of the Road Is a Very Dead End, Veszélyben és legnagyobb szükségben a középút jelenti a halált