How Green Was My Valley, ¡Qué verde era mi valle!, Jag minns min gröna dal, Kako je bila zelena moja dolina, Qu'elle était verte ma vallée, So grün war mein Tal, Casa din vale, Com'era verde la mia valle, Como Era Verde o Meu Vale, Darre-ye man che sarsabz bood, Grøn var min barndoms dal, Grønn var min barndoms dal, Hoe groen was myn dal, Hová lettél, drága völgyünk?, I koilada tis kataras, I prasini koilada mou, O Vale Era Verde, Richard Llewellyn's How Green Was My Valley, Schlagende Wetter, Schwarze Diamanten, The valley of the swamp is filled with clouds, Vadim O Kadar Yeşildi Ki, Vihreä oli laaksoni, Zielona dolina, Η κοιλάδα της κατάρας, Как зелена была моя долина, Како је зелена била моја долина, Колко зелена беше моята долина, Якою зеленою була тоді моя долина, わが谷は緑なりき, 翡翠谷