Kronika wypadków milosnych, Chronicle of Amorous Accidents, Chronicle of Love Affairs, Chronik einiger Liebesunfälle, Chronik von Liebesunfällen, Chronique des évènements amoureux, Cronaca di avvenimenti amorosi, Crônica de Acontecimentos Amorosos, Crónica de los sucesos amorosos, En beretning om ung tragisk kærlighed, En krönika om kärlek, Kronika ľúbostných nehôd, Kronika milostných nehod, Kronika wypadków miłosnych, Krønike om kjærlighetens språk, Rakkaustarinoita, Szerelmi krónika, Хроника любовных происшествий, 사랑의 연대기, 愛の記録