Il postino, The Postman, Le facteur, Il Postino: The Postman, De postbode, Der Postmann, El carter (i Pablo Neruda), El cartero, El cartero (Il postino), El cartero (y Pablo Neruda), Ha-Davar, Il Postino, Il Postino - Brevbäraren, Il Postino - posteljooni, Il Postino - Posteljooni, Il postino - postiljonen, Il postino - Postiljonen, Il postino - postiljooni, Il Postino (The Postman), Il postino di Neruda, Il Postino/Posteljooni, Listonosz, Neruda postása, O Carteiro de Pablo Neruda, O Carteiro e o Poeta, O tahydromos, Paštininkas, Postacı, Postar, Poštar, Poștașul, Postbudet, Postiljon, Postmannen, The Postman (Il Postino), Ο ταχυδρόμος, Почтальон, Поштар, Пощальонът, イル・ポスティーノ, 事先張揚的求愛事件, 郵差