Long Day's Journey Into Night, Larga jornada hacia la noche, Cesta dlouhého dne do noci, Cesta dlouhým dnem do noci, De tocht naar het duister, Günden geceye, Hosszú út az éjszakába, Il lungo viaggio verso la notte, Lång dags färd mot natt, Lang dags ferd mot natt, Largo viaje de un día hacia la noche, Long Day's Journey into Night, Long voyage vers la nuit, Longa Jornada Noite Adentro, Longa Jornada para a Noite, Makry taxeidi mesa sti nyhta, Massa Arouh el Touh Ha-Lyla, Pitkän päivän matka yöhön, Zmierzch długiego dnia, Μακρύ ταξίδι μέσα στη νύχτα, Довгий день переходить у ніч, Долгий день уходит в ночь, Дългият път на деня към нощта, 夜への長い旅路