Murder on the Orient Express, Mord im Orient-Express, Asesinato en el Orient Express, Crimen en el expreso de Oriente, Le crime de l'Orient-Express, Muerte en el expreso de Oriente, Убийство в Восточном экспрессе, Agatha Christie's Murder on the Orient Express, Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông, Asesinato en el expreso de Oriente, Asesinato en el expreso Oriente, Assassinat a l'Orient Express, Assassinato no Expresso Oriente, Assassinato no Orient Express, Assassinio sull'Orient Express, Crima din Orient Express, Crimen en el expreso Oriente, Gyilkosság az Orient expresszen, Idän pikajunan arvoitus, Moord in de Orient Express, Mord på Orientekspressen, Morderstwo w Orient Ekspresie, Mordet i Orient-ekspressen, Mordet på Orient-Expressen, Mordet på Orientexpressen, Omor in Orient Express, Oriento kyûkô satsujin jiken, Sark ekspresinde cinayet, Slepkavība Austrumu ekspresī, Ubojstvo u Orient Expressu, Um Crime no Expresso do Oriente, Vražda v Orient exprese, Vražda v Orient Expresu, Vražda v Orient-Expresu, Žmogžudystė Rytų eksprese, Έγκλημα στο Orient Express, Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές, Вбивство у Східному експресі, Убийство в Ориент експрес, Убиство у Оријент експресу, オリエント急行殺人事件（1974), 东方快车谋杀案, 東方快車謀殺案, 火车谋杀案