C'era una volta il West, Once Upon a Time in the West, Spiel mir das Lied vom Tod, Érase una vez en el Oeste, Однажды на Диком Западе, Bilo je nekoč na Divjem zahodu, Bilo jednom na Divljem zapadu, C'era Una Volta Il West, Hasta que llegó su hora, Il était une fois dans l'Ouest, Tenkrát na Západě, Vtedy na Západe, Било једном на Дивљем западу, A fost odată în Vest, Aconteceu no Oeste, Batıda Kan Var, Bir dəfə Vəhşi Qərbdə, Bir paytlar Yovvoyi G'arbda, Bir Zamanlar Batıda, Dastan-e bozorg-e gharb, Dawno temu na Dzikim Zachodzie, Er was eens in het verre Westen, Era uma Vez no Oeste, Erase una vez en el oeste, Érase una vez en el oeste, Fins que li va arribar l'hora, Había una vez en el Oeste, Harmonica - En hämnare, Harmonika - en hämnare, Het gebeurde in het westen, Huuliharppukostaja, Kartą vakaruose, Ondt blod i Vesten, Pewnego razu na Dzikim Zachodzie, Ruzi ruzegary gharb, There Was Once the West, Thưở Ấy Miền Viễn Tây, Ükskord Metsikus Läänes, Undeva, cândva în Vest, Vestens hårde halse, Volt egyszer egy vadnyugat, Κάποτε στη Δύση, Бір кездері Жабайы Батыста, Имало едно време на запад, Одного разу на Дикому Заході, 원스 어폰 어 타임 인 더 웨스트, ウエスタン, ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト, 万里狂沙万里仇, 狂沙十万里, 狂沙十萬里, 萬里狂沙萬里仇, 西部往事