The Reluctant Fundamentalist, El fundamentalista reticente, Den modvillige fundamentalist, Den motvillige fundamentalist, Den ovillige fundamentalisten, Fundamentalistas ne savo noru, Fundamentalistul, Il fondamentalista riluttante, Kétkedő fundamentalista, L'intégriste malgré lui, Misshingu Pointo, Missing Point, Nerado fundamentalist, O ametanoitos fontamentalistis, O Fundamentalista Relutante, O Relutante Fundamentalista, The Reluctant Fundamentalist - Tage des Zorns, Tõrges fundamentalist, Uznany za fundamentalistę, Zoraki Radikal, Ο αμετανόητος φονταμενταλιστής, Фундаменталист поневоле, ミッシング・ポイント, 拉合爾茶館的陌生人