Les vacances du petit Nicolas, Nicholas on Holiday, A kis Nicolas nyaral, As Férias do Menino Nicolau, As Férias do Pequeno Nicolau, Der kleine Nick macht Ferien, Kleine Nicolaas gaat op vakantie, Las vacaciones del pequeño Nicolás, Le vacanze del piccolo Nicolas, Mazā Nikolā brīvdienas, Micuţul Nicolas în vacanţă, Mikulášovy patálie na prázdninách, Nicolas on Holiday, Nikec na pocitnicah, O mikros Nikolas paei diakopes, Pıtırcık Tatilde, Wakacje Mikołajka, Ο μικρός Νικόλας πάει διακοπές, Ваканциите на малкия Никола, Каникулы маленького Николя, Канікули маленького Ніколя, プチ・ニコラ　最強の夏休み, 我們的最強暑假