The Tales of Hoffmann, Los cuentos de Hoffman, Hoffmanns äventyr, Hoffmanns Erzählungen, Hoffmanns eventyr, Ævintýri Hoffmanns, Contos de Hoffman, Contos de Hoffmann, Hoffmann meséi, Hoffmann'in Sihirli Masalları, Hoffmann's vertellingen, Hoffmannin seikkailut, Hofmanove priče, I racconti di Hoffmann, Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann, Les contes d'Hoffmann, Opowieści Hoffmanna, Os Contos de Hoffmann, Ta paramythia tou Hoffmann, Τα παραμύθια του Χόφφμανν, Сказки Гофмана, ホフマン物語