The Time Machine, Die Zeitmaschine, La máquina del tiempo, A Máquina do Tempo, H. G. Wells' The Time Machine, Tidsmaskinen, Aikakone, Az időgép, Cỗ Máy Thời Gian, De bruiden der Morlock monsters, El tiempo en sus manos, I mihani tou hronou, L'uomo che visse nel futuro, La machine à explorer le temps, La Machine à explorer le temps, La màquina del temps, Mashin e Zaman, Maşina timpului, O arxon tou kosmou, Rædselsrejsen, Stroj času, Tidmaskinen, Vremeplov, Wehikuł czasu, Zaman Makinası, Η μηχανή του χρόνου, Времеплов, Машина времени, Машина часу, Машината на времето, 八十万年後の世界へ タイム・マシン, 時空大挪移