La grande lessive (!), Guerra à TV, Gusari protiv pariske TV, Gusarji proti pariški TV, De Grote Kuis, Den kano polemo, kano gelio, Den store TV-dille, Die grosse Aktion, Die große Aktion, La contestazione del tubo, Le Tube, Suur pesupäev, The Big Wash, Un drôle de pirate, Velké Prádlo, Veľké Pranie, Большая стирка