The Black Cauldron, Taran and the Magic Cauldron, Le Chaudron noir, Taram et le Chaudron magique, El caldero negro, Al-Mirjal al-'Aswad, Tarón y el caldero mágico, El caldero mágico, Der schwarze Kessel, Taran und der Zauberkessel, 黑神鍋傳奇, Cȓni kòtao, Hēi-shén-guō-chuán-qí, Црни котао, Cȓni kàzan, Kaldron Hitam, Kuali Hitam, O Caldeirão Mágico, O Caldeirão Negro, Taran e o Caldeirão Mágico, Црни казан, An Coire Dubh, Cazanul negru, Ceaunul negru, Černý kotel, Chórnyĭ kotyól, Čierny kotol, De Zwarte Ketel, Den svarta kitteln, Taran en de Toverketel, Taran och den magiska kitteln, Taron y el caldero mágico, Чёрный котёл, Чорны кацёл, A fekete üst, Cauldron, Chérniyat Kazán, Chórny katsyól, Chórnyĭ kazán, Črni kotel, Czarny kocioł, Deg siyah, Den magiska kitteln, Den sorte gryde, Den sorte gryte, Disneys Taran und der Zauberkessel, Hiidenpata, Il calderone nero, Juodasis katilas, Kara Kazan, Korudoron, La caldera negra, La pentola nera, Must pada, Musta pata, O Tarzan kai to magiko kazani, Svarti ketillinn, Taran és a mágikus üst, Taran i la caldera màgica, Taran i magiczny kocioł, Taran ja taikapata, Taran og den magiske gryde, Taran og den magiske gryte, Taran og den sorte gryde, Taran og den sorte gryte, Taran to kuroi mahō no kama, Taran to kuroi mahou no kama, Taron e il calderone magico, Taron e la pentola magica, To mavro kazani, Tsrniot kazan, Tsrniot kotel, Vạc Dầu Đen, Y Crochan Du, Το μαύρο καζάνι, Црниот казан, Црниот котел, Черният Казан, Чорний казан, Чрни котел, コルドロン, タラン と くろい まほう の かま, 黑神鍋