Goodbye, Mr. Chips, Adiós, Mr. Chips, Adeus, Mr. Chips, Adio domnule Chips, Adjø, Mr. Chips, Au revoir, Mr. Chips, Do widzenia, panie Chips, Elveda Mr. Chips, Farvel, Mr. Chips, Goodbye Mr. Chips, Hyvästi, herra Chips, Hyvästi, Mr. Chips, Sbohem, pane profesore!, Viszlát, Mr. Chips!, Zbohom, pán profesor!, Αντίο, κύριε Τσιπς, Прощайте, мистер Чипс, Сбогом, г-н Чипс, チップス先生さようなら, 萬世師表