Beethoven's Christmas Adventure, Beethoven - L'avventura di Natale, Beethoven a pátranie po kúzelnom vaku, Beethoven karácsonyi kalandja, Beethoven Salva o Natal, Beethoven sauve Noël, Beethoven: Aventura de Natal, Beethoven: Una aventura navideña, Beethoven: Χριστουγεννιάτικη περιπέτεια, Beethoven'ın Yeni Yıl Macerası, Beethovenin jouluseikkailu, Beethovenova božićna avantura, Beethovenovo vianočné dobrodružstvo, Beethovens abenteuerliche Weihnachten, Beethovens juläventyr, Bēthovena Ziemassvētku piedzīvojums, Betovenova božićna avantura, L'Aventure de Noël de Beethoven, La aventura navideña de Beethoven, Коледното приключение на Бетовен, Різдвяна пригода Бетховена, Рождественское приключение Бетховена, 貝多芬聖誕大冒險