Le petit Nicolas : qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, Little Nicholas, Der kleine Nick erzählt vom Glück, Le petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?, El pequeño Nicolás, Little Nicholas - Happy as Can Be, Маленький Николя, A kis Nicolas: Eljött a boldogság ideje!, Le Avventure del Piccolo Nicolas, Le Petit Nicolas: Happy as Can Be, Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?, Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo, Nikica: Kako je sve počelo, O Menino Nicolau - A Felicidade Não Pode Esperar, Pıtırcık - Mutlu Olmak İçin Neyi Bekliyoruz?, Szczęście Mikołajka, Ο μικρός Νικόλας: Τι περιμένουμε για να είμαστε ευτυχισμένοι;, Малий Ніколя: навіщо чекати, щоб бути щасливим?, Малкият Никола: Какво чакаме, за да бъдем щастливи?, 꼬마 니콜라, プチ・ニコラ パリがくれた幸せ, 小淘氣尼古拉：快樂的源頭