Chikamatsu monogatari, A Story from Chikamatsu, Les amants crucifiés, The Crucified Lovers, Los amantes crucificados, Amantes crucificados, Amantii însângerati, Chikamatsu monogatari: Eine Erzählung von Chikamatsu - Die Legende vom Meister der Rollbilder, Chikamatsu monogatari: Les amants crucifiés - Une histoire de Chikamatsu, De gekruisigde geliefden, Die Legende vom Meister der Rollbilder, Eine Erzählung nach Chikamatsu, Eine Erzählung von Chikamatsu, Gli amanti crocifissi, Keresztre feszített szerelmesek, Os amantes Crucificados, Os Amantes Crucificados, Ristiinnaulitut rakastavaiset, The Tale of the Crucified Lovers, Ukrzyżowani kochankowie, Σταυρωμένοι εραστές, Повесть Тикамацу, 近松物語