Французскую комедию «Новые приключения Аладдина» на русском языке озвучили Василий Дахненко, Сергей Смирнов, Евгения Ваган, Олег Форостенко, Даниил Эльдаров и Ирина Киреева. Главного героя Аладдина дублировал певец Филипп Киркоров, который отметил их внешнее сходство с Кевом Адамсом, сыгравшим Аладдина, и пошутил, что Адамс мог бы изобразить его в шоу «Точь-в-точь». Съемки фильма проходили в Марокко и продолжались два с половиной месяца. Съемочная группа страдала от жары и пережила несколько песчаных бурь. Кев Адамс, сыгравший Аладдина, исполнил большинство трюков самостоятельно.
При создании фильма частично использованы декорации, которые были созданы для съемок фильма Ридли Скотта «Царства небесное».
Authorization by email