A true crime podcast duo enter dangerous territory by reopening the haunting mystery of a 1980s cold case.