В 3 сезоне сериала «Тандем» детективы Лея и Поль вместе воспитывают двоих взрослых детей. Их отношения постепенно налаживаются, и теперь напарники уже не хотят разлучаться на работе. Когда полковник Воверт пытается перевести Лею в другое отделение, она вынуждена объявить всем коллегам, что снова сошлась с бывшим супругом. Тем временем в Монпелье творятся странные дела. Похоже, в город вернулся Рудольф Менье, из-за которого женщина изначально приехала работать в отделение Поля.