В 3-м сезоне сериала «Орел: Криминальная одиссея» полиция Дании обнаруживает на улице Копенгагена труп молодой женщины. Неожиданно расследование выходит на международный уровень и попадает на стол к Халльгриму. Разбираясь в подробностях странного преступления, команда выходит на крупную международную сеть распространения кокаина из Южной Америки. Тем временем сам следователь Хальгримссон переезжает на съемную квартиру, которую сдает весьма привлекательная дама. По случайному стечению обстоятельств его квартирная хозяйка оказывается связана с делом, которое он ведет.